令人发指 [
líng rén fā zhǐ]
make one bristle with anger
- 谋杀是邪恶而令人发指的罪行。
Murder is a vile and loathsome crime. - 这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一。
This was one of the blackest crimes ever committed. - 这真是骇人听闻,令人发指,我气的发抖!
"It's absolutely appalling, I'm trembling with anger.