令人心烦地 [
lìng rén xīn fán dì]
disquietingly
troublesomely
- 相反,你很可能会同情地和她交谈,用手臂拥着她,看看是什么如此令人心烦,用语言激励她,使她保持乐观,受到鼓舞。
Instead, you will probably talk compassionately to her, put an arm around her, see what is so upsetting, and inspire her with words that will keep her optimistic and inspired. - 相反,你很估计会同情地和她交谈,用手臂拥着她,看看是什么如此令人心烦,用Language激励她,使她保持乐观,受到鼓舞。
Instead, you will probably talk compassionately to IT, put an arm around IT, see what is so upsetting, and inspire IT with phrases those will hold IT optimistic and inspired. - 回想起关于暴力的山顶洞人用棍棒打斗,而与此同时一名穿毛皮衣服,迷人却被动的女人,无助地等待着看谁会赢得她的旧习,对于现代人而言是一个令人心烦的想法。
It is a disturbing idea to modern minds, harking back to old stereotypes about violent cavemen battling with clubs while a passive woman, fetching in furs, waits helplessly to see who will win her.