令人心碎 [
lìng rén xīn suì]
break a person's heart
break sb.'s heartstrings
break the heartstrings of
- 这女孩子的经历令人心碎。
- 对于我们许多宠物爱好者来说,失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have shared a close relationship. - 《我和马利》含情脉脉地跟踪它的主人公,从日出到日落,从软毛球的时期到令人心碎的告别。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.