鸡肋 [
jī lèi]
chicken ribs -- things of little value or interest
- 随着亚马逊女人(她们看似不再需要男性)的出现,男性受到的威胁感与越来越强,长此以往他们将沦落成鸡肋。
Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency. - 在这种追星心态的驱使下,台下的人,大多数都抱着朝圣的心态,至于讲座的营养,完全可以用鸡肋来形容。
Driven by this purpose, most attenders are with the mentality of pilgrimage. And as for the lessons gotten from the speeches, they can be described as chicken ribs. - 企业应用集成(EAI)是指对不同应用间数据和过程的集成,对于IT部门来说,它一直是架构性的鸡肋。
Enterprise Application Integration (EAI) refers to integrating data and process across disparate applications, and has long been the fly in the architectural ointment for IT departments.