鸡飞蛋打 [
jī fēi dàn dǎ]
The hen has flown away and the eggs in the coop are broken -- all is lost.
come out empty-handed
dead loss
- 这样一家规模的企业在顷刻之间鸡飞蛋打、土崩瓦解?。
Is the enterprise of a such dimensions between instantly the hen has flown away and the eggs in the coop are broken, crumble? - 如果你和那两个女孩不正经的交往,那么你就会落得个鸡飞蛋打。
You'll fall between two stools if you play the field with both of the two girls.