代人受过 [
dài rén shòu guò]
suffer for the faults of another
be made the scapegoat for a person
bear the blame for sb. else
- 代人受过者,犹太人的经常,迫害并且谋杀而吓住人们拼命寻找某人为瘟疫传播负责任。
Scapegoats, often Jews, were persecuted and murdered as frightened people desperately sought somebody to blame for the spread of the plague. - 以上种种事实证明物管公司并不是代人受过,而是利用房地产商的强势地位谋取不合理的收费。
above proved Wuguan company is not vicarious, but the use of the powerful position of real estate developers seeking unreasonable fees. - 也论及其另一侧面和是否代人受过等问题,并结合其重大外交实践指出李鸿章是晚清屈辱外交的代表。
Based on his important diplomatic practice this author points out that Li Hong-zhang was a representative of the diplomacy of humiliation of the late Qing Dynasty.