勤务员 [
qín wù yuán]
batman
odd-job man
orderly
servant
- 一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们,只是一场虚惊-假警报,然后引导着囚犯们返回牢房区。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside. - 事实上,欧洲人并非和平主义者,他们已经断然拒绝了作为美国的全球勤务员的邀请。
In reality, Europeans are no pacifists; they've simply declined the invitation to play Robin to America's global Batman. - 盛岛作为日本军部及外务省的“蒙古谍报勤务员”,曾两次赴外蒙古从事间谍活动。
As a "Mongolian spy odd-job man", serving in the Japanese Army and the Ministry of Foreign Affairs, he was engaged in spy activities in Mongolia.