勾肩搭背 bend one's arm round sb.'s shoulder
- 普通关系顶多是握手。 稍亲近一点的可以勾肩搭背或拥抱。
Ordinary relationship will be normally shown by slight handshaking or hanging up on shoulders or hugging. - 尽管有这一切勾肩搭背的亲热和华丽的词句,他们还是又一次失败了。
For all the backslapping and brave words, they have once again failed. - 纽约的派对现场更让人感觉低级庸俗,随处可见年轻美女和老男人勾肩搭背。
And the scenes from New York venues that have hosted the get-togethers , showing pretty young women hanging off the arms off much older men only add to the sleaziness factor.