面带病容 [
miàn dài bìng róng]
One's face assumes a sickly countenance.
One's face shows sickly countenance.
- 不郎先生是一个善良的人,那天他看起来气色很不好,面带病容的样子。
Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. - 我来到她的房间,发现她蜷缩在床上哭成了泪人;我看着她,面带病容,那样伤心、那样害怕。
I went to her room to find her huddled in bed in floods of tears; I looked at her, so ill, so hurt, so frightened. - 布朗先生是个非常忠厚可靠的人。那天他面带病容。最近他总是闷闷不乐。我看见他在沉思中。我希望他早日康复。
Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him he was in a brown study. I hope he'll be in the pink again soon.