面带笑意 [
miàn dài xiào yì]
One's face shows smiling mood.
- 一位面带笑意的先生迎接了我们。
We were greeted by a gentleman with a smile. - 我可以想像,一个高级职员总是面带微笑,但是从他的眼睛里却看不见任何笑意,这种模样很可怕。
I can think of one senior colleague who smiles constantly, with no clue from his eyes as to what he is doing. - 面带笑意、两眼放光,并且释放出与你和对方达成强烈共识而互相握手时所释放出的能量相同的能量。
Light up your eyes and smile, and give off that same special energy that usually accompanies the full-blown shake.