英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
面子问题 [miàn zǐ wèn tí]
point of honor
- 这一语言现象遵守了格莱斯的合作原则，也遵循了社会学“面子”问题的需要，体现了会话含义的可推导性和可取消性原则。
Taboo words meet the needs of the cooperative principles by Grice and face-saving purpose by sociologist Goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures. - 入世与否，对中国来说也是一个政治、面子、尊严问题。
For China, the WTO accession is also a political question, and a matter of self-respect and dignity. - 此外，还有文化遗留问题有待解决：印度的所谓“许可证王国”摧毁了管理技术，而中国的儒家传统依然在强调“面子”重于创新。
And there are also cultural legacies to deal with: India's Licence Raj destroyed management skills, while China's Confucian tradition still emphasises “face” over innovation.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
