联想散漫 [
lián xiǎng sǎn màn]
incoherence
loosening of associations
- 表现出明显的联想散漫,从而导致完全无法实现交流,如“语词杂拌”或缄默症状。
There is marked loosening of associations, which results in total failure of communication, e. g. , "word salad" or mutism. - 冗长的镜头、幽默的暗示、神幻般的静物,散漫的剧情而富于张力的组合,带来一种对整体现实的抽象联想。
Lengthy scenes, humorous suggestions, mysterious still life , unorganized plot yet tensively combined, all these brought abstract association about the overall reality.