碎尸万段 tear sb. to pieces
be torn limb from limb
hew and hack a body to pieces
- 一名网民威胁道:“一旦你回到中国,你将被碎尸万段。”
One netizen threatened, "If you return to China, your dead corpse will be chopped into ten thousand pieces." - 有一点,由于许多共和党人希望将他碎尸万段,希望党派领袖在为所欲为之前多加考虑。
Well, there's one, because many Republicans are ripping him apart and wishing the party head would think before he jams his foot in the party's mouth. - “把你的剑装回剑鞘吧,”无礼的郡治安官说,“否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段。”
Sheath thy sword, " the surly sheriff said, "or surely shall a churlish serf soon shatter thee. "