非物质文化遗产 intangible cultural heritage
non-material cultural heritage
nonphysical cultural heritage
- 2006年马头琴已被列入第一批国家非物质文化遗产名录。
Mongol stringed instrument was listed in the first national nonmaterial cultural heritage list in 2006. - 2006年,剪纸艺术被列入第一批国家非物质文化遗产名单,三年后,她入选世界非物质文化遗产名录。
In 2006, paper cutting art was listed in the first national nonmaterial cultural heritage lists, and three years later, she was selected into world non-material cultural heritage list. - 最近,贵州花江镇公开宣布其狗肉被评为该城的“非物质文化遗产”,并且省政府在去年的上海世博会上也极力推广其狗肉。
Dog meat from Guizhou’s Huajiang town was recently declared part of the town’s “intangible cultural heritage” and the provincial government promoted Guizhou dog meat at last year’s Shanghai Expo.