长此以往 [
cháng cǐ yǐ wǎng]
if things go on like this
if things continue this way
persist in so doing
- 长此以往,几乎肯定会推迟经济复苏的到来。
If this persists, it will almost certainly delay the economic recovery. - 因此,这样长此以往,一部分断层似乎形成了自己的地震预防机制。
So given enough time, parts of the fault seem to develop their own earthquake prevention mechanism. - 长此以往,翻身之前小基金的交易员就会跳槽去大公司(那里他们会得到丰厚的薪资)或者去没有历史记录的新基金。
Smaller ones will not. They risk losing their best traders to bigger firms (who can afford to pay them well) or to new funds with no past peaks to reach before they earn serious money.