称得起 [
chēng de qǐ]
deserve to be called
be worthy of the name of
- 这些人既有金饯,又有声望,在俱乐部的会员中,也都称得起是金融工商界拔尖儿的人物。
all rich and highly respectable personages, even in a club which comprises the princes of English trade and finance. - 达婴儿体形完美、精力旺盛,在她稚嫩的四肢的动作中具有天生的灵活,称得起是出生在伊甸园中的;
By its perfect shape, its vigour, and its natural dexterity in the use of all its untried limbs, the infant was worthy to have been brought forth in Eden; - 不是有一幢两幢豪宅就能称得起富人区,也不是昂贵的房子和地段都能自封为富人区,每个富人区都有自己的标准和气质。
There are two houses can not deserve to be called a rich area, nor is expensive houses and lots for the rich to self-styled district, and each district has its own rich and quality standards.