离谱 [
lí pǔ]
overstep
off limit
far away from what is normal
- 从模拟火山爆发到在天空中安放反射镜,一些地球工程方案真是非常“离谱”。
From mimicking a volcanic eruption to mirrors in space, some geoengineering schemes are pretty far out there. - 期望民主党一夜之间重新建立政府运行机制是相当离谱的,甚至如其所说四年间完成此目标也是苛求。
It is a tall order to expect the DPJ to reinvent the machinery of government overnight, or even in the four years it says it needs. - 虽说听起来离谱,但这并不是第一辆镀金车。卢梭说,已经有两辆这样的车了,但他拒绝透露具体情况。
As outrageous as it sounds, the gold car isn't a first. Mr. Rousseau says there are already two such cars, but declined to give specifics.