灵机一动 [
líng jī yī dòng]
brainstorm
a flash of wit
in a flash of inspiration
on a sudden inspiration
- 她灵机一动, 想出了个好办法。
- "当然可以,"驴灵机一动,回答说,"但请不要在这条路上吃,人人都会看见的, 我会感到难为情。
"Certainly, " replied the donkey, thinking fast." But please don't eat me out here on the road where everyone can see. - 大约在同一时间,坎普拉德看到同事为方便运输将桌腿取下来,就灵机一动有了经营平板家具的想法。 没错!
Around the same time, Kamprad stumbled on the idea of flatpacking furniture when a coworker took the legs off a table for easier transport.