满而不溢 [
mǎn ér bú yì]
full without flowing over
full but not overflowing
have wealth but not squander it
have talent but not display it
- 满而不溢,高而不危。深入佛海,爱人以礼。
Full with flowing over; High without danger. Deep into Buddhism; Love people with due respect. - 龙泉寺内的龙井泉水堪为龙泉寺之一绝,洪涝之年水满而不溢,干旱之年水面仍伸手可得。
Longquan Temple Longjing the spring as evidenced by the Longquan Temple, one of the must, in the flood water and not spill over, the drought year of the water is still available hand. - 然而,第三个故事中关于付出、牺牲和满溢的爱的主题,以及因此而做出的不理智、毫无道理的极端行为,是三个故事共有的,在北野武的剧本中甚至可以说是相互交织的。
However, its themes of devotion, sacrifice and overwhelming love as an extremist act, both unreasoning and unreasonable, are constants in all three stories, neatly interwoven in Kitano's script.