溃缩 [木] washboarding
[木] collapse
- 乘员舱在碰撞中保持坚固,表现出相对较少的溃缩。
The passenger compartment remained stable during the impact, showing relatively low levels of intrusion. - 长期以来,木材皱缩现象一直被认为主要是因为木材中液体毛细张力产生的“负压强”压溃细胞壁造成的,该文对此提出了质疑。
The long-term existing theory of wood collapse which was thought to be caused by "negative pressure" resulted from capillary tension in the water capillaries was called in question. - 因为在正向撞击时,车辆「溃缩区」的大小对保护乘客而言极为重要,因此应该制止汽车制造厂商缩小车身来提高省油程度。
Because the size of a vehicle's "crumple zone" can be crucially important for protecting passengers in a front-end crash, automakers should be discouraged from shrinking cars to enhance fuel economy.