殃及池鱼 [
yāng jí chí yú]
bring disaster to the fish in the moat
make the innocent bystanders get into trouble in a disturbance
- 城门失火, 殃及池鱼。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.; Innocent people get into trouble on account of others' misfortune. - 在“物业暴力”舆论压力殃及池鱼的情况下下,品牌物业何以修成高手笑傲江湖?
"property violence" affecting public opinion pressure of the fish pond, the property can accomplish great brands choose? - 双方的熟人,担心会殃及池鱼,希望他们能和好,尽管首轮对话不是很友好,但是至少打破了沉闷的死寂。
Mutual acquaintances, fearing more broken crockery, offer to mediate. The initial exchanges have been held at high volume. But at least the sulky silence has been broken.