昂首挺胸 [
áng shǒu tǐng xīong]
hold one's head high
chin up and chest out
- 昂首挺胸地走路,具有一个人该有的自豪和自信。
Walk with your head held high, supported by pride and confidence in yourself as a person. - 我们可以选择用什么样的眼光去看待生活----是昂首挺胸充满希望呢?
It's our decision: From which perspective do we want to view life? - 过去我对这种孩子气的做法感到羞耻,但是现在,我可以昂首挺胸地、肆无忌惮地拨弄头发了。
I used to be ashamed of this childish habit but now I can hold my head up and twiddle with impunity.