新闻审查 news censorship
censorship of press
- 【新闻审查】是战时的产物,伴随的还有大量的故意种下的“反信息”的斗争。
[Censorship of the news] is a given in wartime, along with massive campaigns of deliberately-planted "Dis-information". - 保护记者委员会2006年提出的名单提醒人们注意新闻审查最严格的国家,如在专制政权统治下的缅甸和北韩。
In 2006 CPJ drew attention to countries that exert the most severe press censorship, such as Burma and North Korea -- both ruled by repressive dictatorships. - 至于维基解密,那不过是我尝试创造的一个系统,目的是为了解决遍布全世界的新闻审查和告密制度。
In the case of WikiLeaks, I have tried to create a system which solves the problem of censorship of the press and the censorship of whistleblowers across the whole world.