总队 troops forming a squadron
- 四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作,并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies. - 陈岩是四川省应急志愿者服务总队副总队长;北京时间1月13日凌晨,他收到了来自北京中国地震台网的短信。
Chen, deputy chief of the Sichuan provincial emergency volunteer team, received a text message from the Beijing-based China Earthquake Network Center in the wee hours of Jan 13 Beijing time. - 不过,布什总统在北京的角色更可能是一位体育迷和啦啦队总队长。
But the president's role in Beijing is more likely to be that of a sports fan and cheerleader-in-chief.