心理辅导 [
xīn lǐ fǔ dǎo]
psychological guidance
counseling psychology
- 如果这些老人接受一些培训,他们将能够以谈话形式为人们提供基本的心理急救,遇到更严重的情况可以留给专业心理辅导人员。
If properly trained, they would be able to provide basic psychological first aid, in the form of counselling.More serious cases could be sent to trained mental health workers. - 张部长说:“我们还将在这两个社区设立家庭暴力受害儿童临时庇护所,为这些儿童提供必要的心理辅导和抚慰。”
"Temporary shelters for child victims of domestic violence will also be set up in the two communities, to provide necessary psychological rehabilitation and comfort for them, " Zhang said. - 切断病人与网络的联系,然后给予他们心理辅导,再辅之以小组互动活动,教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.