商品转让 alienation of commodities
- 这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情,像商品一样,可以“偷走”。实际上,许多州都颁布法令,允许索取“情感转让”赔偿金。
This is a prevalent misconception in many people's minds — that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections". - 同一商品房项目进行不同形式的在建工程转让,即使采用相同的估价方法,其所选用资料和数据的状况也将是不相同的。
If both transfers happen to the same construction in progress, even if the same method is applied, the materials and data to be selected should be different. - 销售收入于商品已付运而其拥有权已转让后确认。
Sales revenue is recognized when the merchanDise is shipped and title has passed.