吃得消 [
chī de xiāo]
be able to stand (exertion, fatigue, etc.)
- 我可以(应付/忍受/忍受/吃得消)。
I can (live with it/ stand it/ bear it/ endure it. - 他们两个人之间我认为应该有真情,纯靠演戏就太累了,谁吃得消,而且他们也用不着吧。
Also, many Jews in America are secular, not like what you have described. - 他登时雄心万丈立志成为纪录片大师,冷落娇妻也在所不计。但镜头下的真实却不是人人吃得消。
But truth is not something everyone can handle, and when his new film lands a fellow worker in trouble, Filip is forced to choose between fame and doing the right thing.