各不相让 [
gè bù xiāng ràng]
Each refused to give in to the other.
- 据我看,这个办法是很得人心的,因为商店总是互相较劲,各不相让的。
It seems to be catching on, because businesses are watching businesses. - 这个故事是说,为了私利,各不相让,会导致两败俱伤,反而会让第三个人得到好处。
The story tells us that the third party will have an advantage fall into his lap when the other two parties are locked in combat for their own personal interests. - 就在这样一种情况下,“2002北京品牌房地产展示会”却大爆冷门,由于展位异常抢手,开发商各不相让。
In such a case, the "2002 Beijing real estate exhibition brand" is a surprise, because booth was marketable, developers do not give way to each other.