吃穿不愁 be never worried about making a living
enough to live on for life
- 他十分精明能干,总是使一家人吃穿不愁。
He was a steady fellow, who always brought home the bacon. - 她们是有工作,但如果能无需上班挣钱而在家吃穿不愁,她们会非常乐意放弃这份工作。
They did have jobs, which they would have given up gladly if they could have afforded to stay home without making money. - 虽然生活吃穿不愁,其实我知道他们都挺孤单的,上午一般生意都很清淡,我也乐得陪陪他们。
Although they needn't worry about their life, . I know they are all alone and I'd like to accompany them for the business is slack in the morning.