blindside [
'blaind'said]
vt. 攻其不备
- The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.
你人生中真正的麻烦是一些你从来都没有想到要去担心的事;好象那些令人不愉快,莫名其妙在闲暇的星期二下午4点袭击到你的事。 - The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.
好啦、你也可以担心、但是你要知道、担心的效果、就像解数学题时嚼口香糖一样的有限。 - It’s a movie about a man who has to deal with real emotional issues that blindside him, creating a deep rift between him and his wife - so he buys a Harley.
这是一部关于一个不得不处理出其不意席卷了他的真实感情问题、弥合与妻子间的裂痕而买了哈雷摩托的男子的电影。
blindside[ verb ]- catch unawares, especially with harmful consequences
<verb.social>
The economic downturn blindsided many investors
- attack or hit on or from the side where the attacked person's view is obstructed
<verb.competition>
blindside \blindside\, v. t.
to attack a person from his {blind side}; metaphorically, to
give a person an unpleasant suprise. He had completed his
plan to develop a new office building, but was blindsided by
the sudden drop in real estate values.
[Webster 1913 Suppl.]