鼓舞士气 [
gǔ wǔ shì qì]
enhance troop morale
encourage soldiers to keep up high morale
- 矛盾的是,企业领导人认为这恰恰能鼓舞士气但也滋生了另一个问题。
Paradoxically, business leaders report that this has actually raised morale and contributed to another problem. - 但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好,偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。
But you can’t do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion. - 不管他对这一任务怀有多大热情,仅仅靠在笔记本上写下他和编辑认为高盛是他们“要征服的下一座山峰”这样的话是不能鼓舞士气的。
However much enthusiasm he brought to the task, he does not inspire optimism by writing in an author's note that he and his editor deemed Goldman Sachs “the next mountain we needed to climb.