远涉重洋 across vast oceans
go all the way across the ocean
- 在19世纪,很少有人能像马克·吐温那样远涉重洋。
Few people in the 19th century could match Mark Twain mile for mile. - 美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门,他们远涉重洋,前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity. - 上月与澳大利亚海军在黄河进行的联合军演,仅仅是中国军队一系列远涉重洋之旅(他们去了新西兰、英国和西班牙等国)最近的一次而已。
Last month’s Yellow Sea maneuvers with the Australian Navy are but the most recent in a series of Chinese military excursions to places as diverse as New Zealand, Britain and Spain.