胡搅蛮缠 [
hú jiǎo mán chán]
harass sb. with unreasonable demands
pester sb. endlessly
- 总之我不希望你胡搅蛮缠或妥协。
Above all I do not wish to importune or compromise you. - 如果是好的,欣赏就是了,用不着胡搅蛮缠。
If it's good you don't mess about it; you just enjoy it. - 承认涉案光盘为其复制,在每一起案件中都要求进行光源识别码鉴定(胡搅蛮缠型)。
in recognition of its reproduction discs in every case require a light source identifier identification (Hujiamanchan type).