联合国宪章 [
lián hé guó xiàn zhāng]
the united nations charter
charter of the united nations
- 在联合国宪章中,仍多次使用了"敌国"这一提法。
Several references to “enemy states” remain in the U.N. Charter. - 今天这一庄严的时刻尤为特殊,在刚刚进行的宣誓仪式中,我将手放在了联合国宪章之上——不是副本,而是当年各国在旧金山签署的原件。
This solemn occasion is special in another respect. On being sworn in, a few moments ago, I placed my hand on the United Nations Charter — not a copy, but the original signed in San Francisco. - 只有通过妇女充分、平等地参与所有公共和私人领域的生活,我们才能希望实现《联合国宪章》中所憧憬的可持续、和平和公正的社会。
Only through women’s full and equal participation in all areas of public and private life can we hope to achieve the sustainable, peaceful and just society promised in the United Nations Charter.