税负分配 [
shuì fù fēn pèi]
[税收] distribution of tax burden
- 这不仅将有效遏制投机炒作的现象,还可以公平税负和合理调节收入分配。
This will not only effectively curb speculative speculation phenomenon could also fair taxation and rationalize the distribution of income. - 不过减税仍然是必要的,在财富总额给定时,只有降低税负才能提高劳资双方分配的比例。
But it is still necessary to cut the tax for this is the only way to raise the proportion of distribution between the labor and management while the quantum of wealth is fixed. - 两边在经济改革与节省财政开支上成绩都不太理想,而在税收政策上两边的差别只是在现有的税收结构上怎样分配税负。
Since both candidates score badly on reform and fiscal prudence, the tax debate is really about distribution within the current tax structure: and here there genuinely are big differences.