热锅上的蚂蚁 [
rè guō shang de mǎ yǐ]
ants on a hot pan
in a state of feverish excitement
- 他等着她回来,急得象热锅上的蚂蚁。
He waited for her arrival with a frenzied agitation. - 译文)他等待著她,急得像热锅上的蚂蚁。
He waited for her arrival with a frenzied agitation. - 面对日益严峻的物价上涨,我们的老百姓已经如热锅上的蚂蚁!
Facing day by day stern price rise, our common people already like onhot pot ant!