欢呼雀跃 jump for joy
as happy as a lark
- 七年前,新奥尔良的人民为初次经营当地独占有线电视的纳金而欢呼雀跃。
Seven years ago New Orleanians swooned for Mr Nagin, a neophyte who ran the local cable-TV monopoly. - 奥运金牌带来了欢呼雀跃,中共还是对挑战他们权威的每一个细节都非常紧张。
For all the good cheer generated by the gold medals, the party is clearly nervous of the slightest challenge to its authority. - 微软公司在他们发布一份声明中为这一判决感到欢呼雀跃,声明中表示这是中国侵权案中判罚最严厉的一次。
Microsoft applauded the sentence in a statement, saying they were the stiffest sentences ever handed down in this type of Chinese copyright infringement case.