欢颜 [
huān yán]
happy looks or appearance
- 能让农民展露欢颜的莫过于看到金灿灿的稻谷田地和收割成熟庄稼时候的沙沙作响声。
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping. - 左岸是寂寞,溢满了孤单的哀怨,那绽放的灼灼欢颜,瞬间枯萎成一种最后的感动,清晰了年轮的弧线。
Left Bank is a lonely, overflowing a lonely sad, that bloom Shining smile, and instantly withered moved into a final, clear the ring of the arc. - 如果我因深深的悲哀而痛哭,如果我已对明天失去了所有的但愿,你是否会为我擦去眼泪,抚平伤痛,你是否会让我欢颜依旧?
If I cried a tear of painful sorrow, If I lost all hope for a new tomorrow, Would you dry my tear and ease my pain, Would you make me smile once again?