枝枝节节 [
zhī zhī jié jié]
minor issue
complication
complexity and diversity
digressive
- 年轻一代讲究的是“好玩”,管不了枝枝节节的政治问题。
"Fun" is what matters to young people who couldn't care less about politics. - 莲花的叶柄中间是空的,外面是直的,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气传播得越远就越显的幽香;
Lotus middle of the petiole is empty, the outside is straight, not even implicated led, not bits and pieces, the aroma spread far more delicate fragrance of the more significant; - 当树叶已静静染上一抹如樱如月之秋色,枝枝节节也彷似泛起红红的醉意,映照出好一幅醉人的秋图。
While leaves are tinged with lemon and cherry liked colors, the branches begin to blush as a good companion to give a perfect harmony.