文笔流畅 [
wén bǐ liú chàng]
write in an easy and fluent style
One's writing is spontaneous .
wield a facile pen
- 文笔流畅、思路清晰、逻辑性强。善于沟通、协调,且具有强烈的责任感和事业心。
Being good at fluent writing, clear thinking, logical mind, and being able to coordination, communication. - 面对大众读者的数学方面著作,一定要文笔流畅并充满热情.它需要激发思维并展示数学的关联性和优美之处.并尽可能少的介绍关于那些学龄童都知道的概念和技巧.<数学秘闻>和<看看欧几里德>恰好符合上述要求.
A book on maths for the general reader has to be well and enthusiastically written. It needs to stimulate the mind and illustrate the relevance and beauty of the subject. - 这本传记文笔流畅、调查充分,致力于围绕其主题,有时会转而聊些有趣的话题,因为实在是缺乏有关她的资料。
This well-written and well-researched book struggles to concentrate upon its subject, constantly going off on interesting tangents instead, because of the sheer paucity of information about her.