年保证工资 [
nián bǎo zhèng gōng zī]
[劳经] guaranteed annual wage
- 1961年,通用汽车做出养老金增加12%的保证,这才使得员工工资只增加2.5个百分点的计划得以通过。
In 1961, G. M. was able to get away with a skimpy 2.5 percent increase in wages by also guaranteeing a 12 percent rise in pensions. - 自从我国政府2004年提出最低工资制度以来,大部分工厂业主都把法定的最低生活保证金数量作为工人的基本工资。
Ever since the Chinese government introduced the minimum wage in 2004, the majority of factory owners have used that legal minimum as the basic wage for their production-line workers. - 迄今为止,最极端的例子来自西班牙对外银行(BBVA)。该行向员工提供为期5年的休假机会,假期工资为平日的三分之一,在员工回来时保证有工作。
The most extreme example so far has been BBVA, the Spanish bank that is offering its staff the chance to take five years' leave at a third of their salary and have a guaranteed job when they get back.