帽檐 [
mào yán]
the brim of a hat
bongrace
slouch
bill
- 帽檐垂下来之后,她几乎都看不到城门了,因为那些植物都挡在了她的面前。
With the brim down, she could scarcely see the gate for all the plants moving in front of it. - 他戴着一顶棒球帽,突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴,像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样,帽顶上写着“他们正在监视着你”。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you". - 乍看之下,他似乎对她漠不关心,但他宽大的帽檐保护性地扫过她的脸颊,几乎就像他的手臂搂着她的肩膀。
He may seem indifferent to her at first glance, but the broad brim of his hat sweeps protectively across her face, almost as if his arm were around her shoulder.