劳动争议 [劳经] labor dispute
[劳经] labour dispute
- 在多数企业的内部,劳动争议的调解机构尚未建立,或者还不完备。
Coordination mechanisms of labor dispute have not been established or incomplete within most enterprises. - 在新法颁布引起工人维权意识觉醒和这次“倒闭潮”同时到来的状况下,年内的劳动争议案件激增。
The wave of factory shutdowns coupled with rising worker awareness from the laws enacted earlier that year led to the surge in labor dispute cases. - 导致劳动争议案件增多的原因其实一部分来自中国政府,政府一直在探索如何普遍提高劳动者工作条件和促进工人自我维权。
The number of labor disputes brought to court also has grown as the Chinese government has generally sought to improve workplace conditions and make workers more aware of their rights.