农民工 [
nóng mín gōng]
peasant-worker
rural migrant workers in cities
farmers turned construction workers
- 但他的农民工身份意味着,他必须自己出学费。
But his migrant status means he must pay school fees himself. - 推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动,同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside. - 迫于成本压力,一些工厂已经从东部沿海地区及珠江三角洲工厂集中的工业重镇,转向了内陆,更加靠近大多数农民工的输出省份。
Under cost pressure, some factories have shifted inland, away from the factory towns on the east coast and the Pearl River Delta, and closer to the provinces from which most migrants come.