不分上下 [
bù fēn shàng xià]
make no distinction of rank
not to know one's place
- 这两个学生的成绩不分上下(并驾齐驱)。
The two students study neck and neck. - 这次调查显示共和党总统有力竞选人-米特•罗姆尼与奥巴马在选举中不分上下。
The survey put Mitt Romney, the Republican presidential front-runner, running neck-and-neck with the president at the election. - 这句话的意思是:“现在离开选举只有一个星期了,但是,共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下,没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.