unidiomatic adj. 不符合语言习惯的
- As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in .
他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。 - If you translate from a foreign 1anguage into English word for word, the resulting English version will probably be unidiomatic.
假如你把一种外语逐字译成英语,译文则很可能不是地道的英语。 - The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.
我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
您正在访问的是
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩,登录后发现......