swatting v. 重拍(尤指昆虫); 猛击(某人)(swat 的现在分词)
- He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
他下意识地地用液压手将它拍个稀烂,就像拍死一只蚊子。 - He will escape. And you will end up running through briars, mucking through bogs and swatting past mosquitoes for hours on end.
他会逃跑,而你将在经历连续数小时栅栏中奔跑穿行,混迹泥泞中,重重拍打蚊子后才捉住他。 - In the past, he says, cops measured their success by arrests and response times to emergency calls, which was like “swatting mosquitoes in a swamp”.
在过去,他说,警察们以对报警电话的反应时间和逮捕作为衡量他们成功的准绳,就像“在沼泽地里拍蚊子”。