romanticising v. 使浪漫化;以浪漫方式进行;有浪漫主义思想(romanticise 的现在分词)
- This is how the tribes live, he says, neither romanticising nor criticising their way of life.
这就是他所说的部落生活如何既不传奇化他们的生活也不批判他们的生活方式的方法。 - Simplification of complicated Chinese phenomena was often the order of the day, as much coverage, especially of the Beijing games, swung between romanticising or demonising the country and its people.
简化复杂的中国现象通常是现今的规则,许多对这个国家和人民的报道,尤其是有关北京奥运的,总是在理想化和妖魔化中摇摆。