恶性接收；敌意接管

[ noun ]
a takeover that is resisted by the management of the target company
<noun.act>

hostile takeover \hostile takeover\ n. (Finance)
the purchase of a controlling interest in a publicly-traded
company against the wishes of the current management.

Note: A person who is the main principal in performing such a
buyout is called a {corporate raider}.

Syn: hostile buyout.
[PJC]


takeover \take"o*ver\ n. (Business, Finance)
The acquisition of ownership of one company by another
company, usually by purchasing a controlling percentage of
its stock or by exchanging stock of the purchasing company
for that of the purchased company. It is a {hostile takeover}
if the management of the company being taken over is opposed
to the deal. A hostile takeover is sometimes organized by a
{corporate raider}.

Syn: acquisition, buyout
[WordNet 1.5]