The goods which are shipped by nominated forwarder! 其实"指定货"是"通过指定货代出口的货物"的简称,所以,要翻译就是长长的一句,否则老外看不懂的。
Monitor forwarder service. Push them improve the quality and speed continuously. 监控转运公司的服务,推动他们持续提高。
Be responsible for shipping documents preparation, forwarder cooperation and managing. 负责公司进出口贸易的装船单据准备,货运代理的协调和管理。
Forwarder \For"ward*er\, n. 1. One who forwards or promotes; a promoter. --Udall.
2. One who sends forward anything; specifically, (Com.) one who transmits goods; a forwarding merchant, such as a freight forwarder. [1913 Webster +PJC]
3. (Bookbinding) One employed in forwarding.
Choosing the right freight forwarder is therefore imperative. A common complaint of small and medium-sized British exporters is that they are often overcharged.
As companies continue to focus on the core of their business, such work "is going to be part of what's expected of a freight forwarder," says William Goldsborough, Harper's managing director of logistics services.